I hereby give notice that an ordinary meeting of the Community Development and Safety Committee will be held on:
Date: Time: Meeting Room: Venue:
|
Wednesday, 13 June 2018 9:30am Meeting Room,
|
Komiti Whanake Hapori me ōna Kaupapa Āhuru/ Community Development and Safety Committee
OPEN AGENDA
|
MEMBERSHIP
Chairperson |
Dr Cathy Casey |
|
Deputy Chairperson |
Cr Fa’anana Efeso Collins |
|
Members |
Cr Josephine Bartley |
|
|
Cr Alf Filipaina |
|
|
Cr Richard Hills |
|
|
Cr Daniel Newman, JP |
|
|
Cr Greg Sayers |
|
|
Cr Sir John Walker, KNZM, CBE |
|
|
Cr Wayne Walker |
|
|
Cr John Watson |
|
IMSB Members |
Tony Kake |
|
|
Dennis Kirkwood |
|
Ex-officio |
Mayor Hon Phil Goff, CNZM, JP |
|
|
Deputy Mayor Bill Cashmore |
|
(Quorum 7 members)
|
|
Sonja Tomovska Governance Advisor
8 June 2018
Contact Telephone: 09 890 8022 Email: sonja.tomovska@aucklandcouncil.govt.nz Website: www.aucklandcouncil.govt.nz |
Terms of Reference
Responsibilities and key projects
The committee is responsible for regional community development and safety, including:
· grants for regional events, arts and cultural organisations
· arts, culture and heritage
· alcohol harm reduction strategy (recommendation to Environment and Community Committee)
Powers
All powers necessary to perform the committee’s responsibilities.
Except:
(a) powers that the Governing Body cannot delegate or has retained to itself (section 2)
(b) where the committee’s responsibility is limited to making a recommendation only
(c) where a matter is the responsibility of another committee
(d) the approval of expenditure that is not contained within approved budgets
(e) the approval of expenditure of more than $2 million
(f) the approval of final policy
(g) deciding significant matters for which there is high public interest and which are controversial
(h) the commissioning of reports on new policy where that policy programme of work has not been approved by the Environment and Community Committee
(i) the power to establish sub-committees.
Exclusion of the public – who needs to leave the meeting
Members of the public
All members of the public must leave the meeting when the public are excluded unless a resolution is passed permitting a person to remain because their knowledge will assist the meeting.
Those who are not members of the public
General principles
· Access to confidential information is managed on a “need to know” basis where access to the information is required in order for a person to perform their role.
· Those who are not members of the meeting (see list below) must leave unless it is necessary for them to remain and hear the debate in order to perform their role.
· Those who need to be present for one confidential item can remain only for that item and must leave the room for any other confidential items.
· In any case of doubt, the ruling of the chairperson is final.
Members of the meeting
· The members of the meeting remain (all Governing Body members if the meeting is a Governing Body meeting; all members of the committee if the meeting is a committee meeting).
· However, standing orders require that a councillor who has a pecuniary conflict of interest leave the room.
· All councillors have the right to attend any meeting of a committee and councillors who are not members of a committee may remain, subject to any limitations in standing orders.
Independent Māori Statutory Board
· Members of the Independent Māori Statutory Board who are appointed members of the committee remain.
· Independent Māori Statutory Board members and staff remain if this is necessary in order for them to perform their role.
Staff
· All staff supporting the meeting (administrative, senior management) remain.
· Other staff who need to because of their role may remain.
Local Board members
· Local Board members who need to hear the matter being discussed in order to perform their role may remain. This will usually be if the matter affects, or is relevant to, a particular Local Board area.
Council Controlled Organisations
· Representatives of a Council Controlled Organisation can remain only if required to for discussion of a matter relevant to the Council Controlled Organisation.
Community Development and Safety Committee 13 June 2018 |
|
ITEM TABLE OF CONTENTS PAGE
1 Apologies 7
2 Declaration of Interest 7
3 Confirmation of Minutes 7
4 Petitions 7
5 Public Input 7
6 Local Board Input 7
7 Extraordinary Business 7
8 Notices of Motion 8
9 Māori cultural initiatives fund grants 2018/2019 9
10 Information Report - 13 June 2018 45
11 Consideration of Extraordinary Items
At the close of the agenda no apologies had been received.
Members are reminded of the need to be vigilant to stand aside from decision making when a conflict arises between their role as a member and any private or other external interest they might have.
That the Community Development and Safety Committee: a) confirm the ordinary minutes of its meeting, held on Thursday, 17 May 2018, as a true and correct record. |
At the close of the agenda no requests to present petitions had been received.
Standing Order 7.7 provides for Public Input. Applications to speak must be made to the Governance Advisor, in writing, no later than one (1) clear working day prior to the meeting and must include the subject matter. The meeting Chairperson has the discretion to decline any application that does not meet the requirements of Standing Orders. A maximum of thirty (30) minutes is allocated to the period for public input with five (5) minutes speaking time for each speaker.
At the close of the agenda no requests for public input had been received.
Standing Order 6.2 provides for Local Board Input. The Chairperson (or nominee of that Chairperson) is entitled to speak for up to five (5) minutes during this time. The Chairperson of the Local Board (or nominee of that Chairperson) shall wherever practical, give one (1) day’s notice of their wish to speak. The meeting Chairperson has the discretion to decline any application that does not meet the requirements of Standing Orders.
This right is in addition to the right under Standing Order 6.1 to speak to matters on the agenda.
At the close of the agenda no requests for local board input had been received.
Section 46A(7) of the Local Government Official Information and Meetings Act 1987 (as amended) states:
“An item that is not on the agenda for a meeting may be dealt with at that meeting if-
(a) The local authority by resolution so decides; and
(b) The presiding member explains at the meeting, at a time when it is open to the public,-
(i) The reason why the item is not on the agenda; and
(ii) The reason why the discussion of the item cannot be delayed until a subsequent meeting.”
Section 46A(7A) of the Local Government Official Information and Meetings Act 1987 (as amended) states:
“Where an item is not on the agenda for a meeting,-
(a) That item may be discussed at that meeting if-
(i) That item is a minor matter relating to the general business of the local authority; and
(ii) the presiding member explains at the beginning of the meeting, at a time when it is open to the public, that the item will be discussed at the meeting; but
(b) no resolution, decision or recommendation may be made in respect of that item except to refer that item to a subsequent meeting of the local authority for further discussion.”
There were no notices of motion.
Community Development and Safety Committee 13 June 2018 |
|
Māori cultural initiatives fund grants 2018/2019
File No.: CP2018/08065
Te take mō te pūrongo / Purpose of the report
1. To approve 2018/2019 Māori cultural initiatives fund grants for marae and papakāinga development.
Whakarāpopototanga matua / Executive summary
2. The Long-term Plan 2015-2025 established a funding envelope of $1m for marae and papakāinga development. The purpose of the fund is to enable thriving and self-sustaining marae and to establish papakāinga across Auckland, which are Auckland Plan targets.
3. From 1 July 2018, the envelope for cultural initiatives increases to $1.5m as does the scope of the fund. It is also expected that a new policy framework, which is due to be completed this year for committee to approve, will set priorities and guide future decision-making.
4. Auckland Council received 11 applications from marae requesting a total of $1,674,570. Assessment of applications was undertaken by three staff from across the council. Local Board feedback on the applications was invited and included as part of the assessment material. Those that responded were supportive of applications in their local areas.
5. Committee members and ward councillors were then invited to a workshop on 7 June 2018, to view the assessments including local board feedback and to review applications in detail. The recommendations in this paper have been made based on these engagements and feedback.
6. 10 applications are recommended for approval totalling $1,257,000. Differences between what was requested and what is recommended for approval include:
· applications seeking more than $150,000
· activities and work outside the scope of the fund
· quotes not provided for some parts of applications.
7. There is a one-year stand down period for applicants. Four applicants were successful in the previous round 2017/2018. Staff recommend these four applicants are funded in 2018/2019 but to ensure fairness the four are ineligible to apply for funding for two years. This means they will next be eligible to apply for the funding round beginning 1 July 2021.
8. One application is not recommended for funding. While staff support the intent of the application other work by Auckland Council needs to be completed before the works applied for can commence.
9. $242,000 is yet to be allocated for 2018/2019. Staff expect this to be delivered within the scope of the policy framework and Māori outcomes budget.
Horopaki / Context
The purpose, scope, and process
10. The Long-term Plan 2015-2025 established a funding envelope, the cultural initiatives fund, to enable thriving and self-sustaining marae and to establish papakāinga across Auckland. The fund umbrellas marae development and papakāinga to allow agility, so the fund is fully expended in any one year.
11. From 1 July 2018, the funding envelope increases to $1.5m per annum. The scope of the fund also broadens to include Māori cultural facilities and Māori public art. A new policy framework, which is due to be completed within the next few months and presented to committee for approval, will confirm the scope of the fund, set priorities and guide future decision-making.
12. Applications opened in March 2018 for one month via the Smarty Grants website. Smarty Grants is used for all council community grants. The costs associated with use of the smarty grants platform for the cultural initiatives fund is $1,131.00. Māori community marae, mana whenua organisations, and local boards were sent an email informing them of the fund, application process and opening and closing dates. A link was provided to the smarty grants website. Staff provided guidance to applicants and potential applicants with in-person or phone support.
13. Auckland Council supports projects where the council’s contribution makes a critical and demonstrable difference. The criteria for 2018/2019 for marae are:
· maximum $150,000
· only mana whenua or Māori community marae can apply
· the project completed and money spent within a year of the contract being signed
· one year stand down (cannot apply in consecutive years)
14. The fund supports the following:
· capital works (purchase of assets and associated installation or build)
· maintenance (including materials and labour)
· feasibility and concept design reports
· strategic, financial or business planning
· first year of audited accounts
· governance and asset management planning.
15. Local Boards were informed of applications within their local board area. Their feedback was collated and provided as part of the information for councillors to review. All local boards that responded supported the applications within their area.
16. Staff from Te Waka Angamua, Operations Māori Responsiveness Hub, and Community Facilities assessed each application (see Attachment A for the assessment criteria). Scores reflected how well the application aligned to the criteria. Following initial assessments, a moderation meeting of the three assessors prioritised applications. The recommendations for funding presented in this report are the outcome of this process. Application details and their rankings are provided in Attachment B. Attachment C provides a summary of each application.
17. Committee members and ward councillors were invited to a workshop on 7 June 2018, to view the assessments including local board feedback and to review applications in detail. Staff were available to answer questions.
Four 2017/2018 recipients are 2018/2019 applicants
18. One of the criteria, to enable fairness across marae, is a one year stand down period. Four of the 11 applications successfully received funding in the last 2017/2018 round but met all other criteria. They are listed in the table below.
Name |
2018/2019 |
2018/2019 |
Activities 2018/2019 |
2017/18 Funding |
Manurewa Marae |
$277,000 |
$150,000 |
Replace portacom with accessible permanent building |
$150,000 |
Motairehe Marae |
$148,000 |
$115,000 |
Kitchen renewal |
$72,000 |
Te Mahurehure Marae |
$155,000 |
$150,000 |
Feasibility study including papakāinga development |
$65,000 |
Uruamo Marae Trust |
$142,000 |
$142,000 |
Project management stage one build |
$96,000 |
Total |
$722,000 |
$557,000 |
|
|
19. The two options are to either approve or decline the applications. Option one is to approve grant funding but with a two-year stand down period. The marae would therefore be ineligible to apply for cultural initiatives grant funding until 1 July 2021. This option supports the intent of the criteria.
20. These applicants seek a total of $722,000 for 2018/2019. After assessment, staff recommend a total funding allocation of $557,000 (see Attachment B). This is based on:
· a maximum grant of $150,000
· activities and work outside the scope of the fund
· quotes not provided for some parts of applications.
21. Option 2 is to decline the applications and to reopen the fund at another time within the financial year. Staff do not recommend this option. Opening the fund later in the year may result in further marae applying however, this is not guaranteed. For these reasons, staff recommend option one.
One marae is not recommended for funding because of timing
22. One application is not recommended for funding. The application seeks funding for marae concept planning through to consent application. The site is located on Te Motu a Hiaroa, Puketutu Island. The council is undertaking an archaeological assessment of the island’s geological and ecological values. This is the first step in a planning process for the public
space on the island including access to the land designated for a marae. It is important that sequencing occurs to ensure the right outcomes can be achieved. Assessors are supportive of the initiative but do not recommend supporting the present application until the early assessment and planning works are complete.
Distribution by marae type and across the region
23. The graphs below show the marae applicants and proposed allocation of funding by marae community and the regional distribution:
Update on the 2017/2018 recipients
24. The 2017/2018 were approved in late October 2018. Of the nine successful applications three have completed the works and expended the funding they received.
25. Te Aroha Pa also known as Te Araparera Marae in the south Kaipara received funding funding in FY15/16 and FY17/18. Marae whānau shared the following:
“Thank you, Auckland Council, for taking the gamble on our bare looking Marae when we had nothing but passionate people and funding us anyway. We thank you for attending to our areas of need but especially for funding our audit which has opened so many doors up for us.
“Know that once we are completed, your contributions were the ones that opened the doors to others to follow in supporting the aspirations of our people to come into being... You really should be acknowledged.”
26. Papatuanuku Marae in Māngere received funding in FY15/16 and FY17/18. A long-standing member of the marae shared the following comments:
“For many years our Marae has persevered with what we could do with what we had. We continue to service the needs of our community both locally and nationally and totally grateful for what the Council has done to invest in our Marae.
The installations of offices have made a major impact on the learning spaces available now. Every week on a regular basis we host courses that assist our communities to be more engaged with each other. From learning the different levels of te reo, learning how to plant and prepare healthy food on a tight budget for their families, how to be more mindful on others needs among many other topics, learning how to [be] great hosts.
The modification of our kitchen and dining space has been an ongoing journey however every area has been totally used to once again service the needs of our community. Our large push out window services the needs of our kaumātua as it is easily accessible.
Our archgola extensions bring light and warmth to the surrounding areas of our marae, where whānau can exercise and brainstorm on issues of life in comfort.”
Ngā whakaaweawe ā-rohe me ngā tirohanga a te
poari ā-rohe /
Local impacts and local board views
27. Local boards were advised by way of email on 17 August 2017 of the Māori Cultural Initiatives Fund, its purpose and the process for Māori organisations to apply for grant funding.
28. As part of the assessment process due diligence local boards were advised of marae in their area that had applied and what they had applied for. Feedback was sought on information relevant to applications in their areas.
29. There has been positive feedback on nine of the eleven applications. Two local boards did not provide feedback. All feedback received supported the application and the purpose and intent of the fund.
Tauākī whakaaweawe Māori / Māori impact statement
30. The cultural initiatives fund directly supports marae and papakāinga development. The applications in this round support payment for marae planning, capital infrastructure or assets. More importantly, these in turn enable wider cultural, social and economic outcomes.
Ngā koringa ā-muri / Next steps
31. Following the funding decisions by this Committee, all applicants will be notified of the outcome.
32. Funding agreements will be prepared for all successful applicants. Recipients must provide council with regular updates reports including photos. Payments will be made on receipt of invoices from third party suppliers in line with applicant’s applications. This will occur throughout the year as work is complete
33. The funding agreement requires recipients to acknowledge Auckland Council’s support.
Ngā tāpirihanga / Attachments
No. |
Title |
Page |
a⇩ |
CIF Assessment Criteria |
15 |
b⇩ |
CIF Final Assessments and Recommendations |
17 |
c⇩ |
CIF Applicant Summaries |
19 |
Ngā kaihaina / Signatories
Author |
Roslyn Pere-Morriss - Cultural Initiatives Fund Advisor |
Authorisers |
Luella Linaker - Lead Operations Maori Responsiveness Hub Koro Dickinson - Manager Global Partnerships & Strategy Dean Kimpton - Chief Operating Officer |
Community Development and Safety Committee 13 June 2018 |
|
Information Report - 13 June 2018
File No.: CP2018/09021
Purpose
1. To note progress on the forward work programme (Attachment A).
2. To provide a public record of memos, workshop or briefing papers that have been distributed for the Committee’s information since 17 May 2018.
Executive summary
3. This is regular information-only report which aims to provide public visibility of information circulated to committee members via memo or other means, where no decisions are required.
4. The following papers were circulated to members:
· 28 May 2018 – Memo - Update on Auckland Council Whānau Internal Strategy to Minimise Alcohol-Related Harm 2016 (Attachment B).
5. Note that, unlike an agenda decision report, staff will not be present to answer questions about these items referred to in this summary. Committee members should direct any questions to the authors.
That the Community Development and Safety Committee: a) receive the information report.
|
No. |
Title |
Page |
a⇩
|
20180613 Forward Work Programme |
47 |
b⇩
|
28 May 2018 – Memo - Update on Auckland Council Whānau Internal Strategy to Minimise Alcohol-Related Harm 2016 |
51 |
Signatories
Author |
Sonja Tomovska - Governance Advisor |
Authoriser |
Ian Maxwell - Director Community Services |
Community Development and Safety Committee 13 June 2018 |
|
COMMUNITY DEVELOPMENT AND SAFETY COMMITTEE FORWARD WORK PROGRAMME 2018 This committee is responsible for regional community development and safety |
||||||||||||
Priorities for the 2018 calendar year are: · Regional community development, events, and arts and culture grants · Alcohol Harm Reduction Strategy update · Gender topic · Public Amenities Provision in the Central City · Seniors · Community Resilience · Homelessness response · Arts · Family Violence · Youth at risk |
||||||||||||
# |
Lead |
Area of work |
Reason for work |
Community Development and Safety Committee role (decision or direction) |
Budget/ Funding |
Expected timeframes Highlight financial year quarter and state month if known |
||||||
|
||||||||||||
FY18 |
FY18 |
|||||||||||
Jan-Mar |
Apr-Jun |
Jul-Sep |
Oct-Dec |
|||||||||
|
||||||||||||
|
|
Cultural Initiatives Fund - Marae Development and Papakainga 2016/2017 |
Approval of grants for Cultural Initiatives Fund - Marae Development and Papakainga 2016/2017 |
Progress to date: Decision: Approval of funding allocation – June 2017 – Resolution COM/2017/29 – Item 9
Next round will be considered in May 2018
|
Funded through existing budget |
Q3 |
Q4 June |
Q1 |
Q2 |
|||
|
|
Gender topic |
Gender topic – to tie in with the work being done nationally for the biannual report to the UN on the status of women
|
Decision: responding to the Governing Body resolution from Nov 2015 [GB/2015/117] that: a report on the gender issues raised by Cities for the Convention on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) be presented to the Community Safety and Development Committee. |
|
Q3 |
Q4 |
Q1 July |
Q2
|
|||
|
|
Regional events grants |
Approval of grants for regional events |
Progress to date: Decision: Approval of funding allocation – April 2017, Resolution COM/2017/21 - Item 10
Decision: Approval of funding allocation – August 2017, Resolution COM/2017/36 – Item 9 Next round will be considered in August 2018 |
Funded through existing budget |
Q3 Feb |
Q4 |
Q1 August |
Q2
|
|||
|
|
Public Amenities Provision in the Central City (TBC)
|
Receive the public amenities provision in the central city report |
Decision: Receive the public amenities provision in the central city report |
Funded through existing budget |
Q3 |
Q4 |
Q1 August |
Q2
|
|||
|
|
Seniors
|
TBC |
|
|
Q3 |
Q4 |
Q1 Sept |
Q2 |
|||
|
|
Community Resilience
|
TBC |
|
|
Q3 |
Q4 |
Q1 |
Q2 Oct |
|||
|
|
Regional community development grants |
Approval of grants to regional community development organisations |
Progress to date: Decision: Approval of funding allocation - February 2017, Resolution COM/2017/9 Item 12
Decision: Approval of funding allocation - February 2017, Resolution COM/2017/9 Item 12
Next round will be considered in November 2018
|
Funded through existing budget |
Q3 |
Q4 |
Q1 |
Q2 Nov |
|||
|
|
Regional arts and culture grants |
Approval of grants to regional arts and culture organisations |
Progress to date: Decision: Approval of funding allocation – April 2017, Resolution COM/2017/20 Item 9
Decision: Approval of funding allocation – May 2018, Resolution COM/2018/7, Item 9
201Next round will be considered in November 2018
|
Funded through existing budget |
Q3 |
Q4 May |
Q1 |
Q2 Nov |
|||
|
|
Homelessness response (TBC)
|
Update on the policy work being done in addressing homelessness |
Decision: receive the report |
|
Q3 |
Q4 |
Q1 |
Q2 Nov |
|||
|
|
Arts
|
General update and highlights |
Decision: receive the update |
n/a |
Q3 |
Q4 |
Q1 |
Q2 |
|||
|
|
Family violence
|
TBC |
Decision |
|
Q3 |
Q4 |
Q1 |
Q2 |
|||
|
|
Youth at risk
|
TBC |
Decision |
|
Q3 |
Q4 |
Q1 |
Q2 |
|||
|
Completed
COMMUNITY DEVELOPMENT AND SAFETY COMMITTEE FORWARD WORK PROGRAMME 2017 This committee is responsible for regional community development and safety |
|||||||||||||
Priorities for the 2017 calendar year were: · Regional community development, events, and arts and culture grants · Homelessness – rough sleeping and overcrowding · Diversity · Youth · Community safety · Heritage – telling out stories · Alcohol Harm Reduction Strategy |
|||||||||||||
# |
Lead |
Area of work |
Reason for work |
Community Development and Safety Committee role (decision or direction) |
Budget/ Funding |
Expected timeframes Highlight financial year quarter and state month if known |
|||||||
|
|||||||||||||
FY17 |
FY17 |
||||||||||||
Jan-Mar |
Apr-Jun |
Jul-Sep |
Oct-Dec |
||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
Homelessness: Rough Sleeping |
To inform the policy work being done in addressing homelessness |
Progress to date: Political direction to the policy work February 2017 Resolution COM/2017/6 Item 9 cont.
Auckland Council's position and role in improving, ending and preventing homelessness report was presented to the Environment and Community Committee 8 August 2017 meeting – item 12 |
Policy work funded through existing budget. Implementation of final policy may require additional funding |
Q3 Feb |
Q4 |
Q1 |
Q2 |
||||
|
|
Affordable Housing: Overcrowding |
To inform the policy work being down in addressing homelessness |
Progress to date: Political direction to the policy work March 2017, Resolution COM/2017/17, Item 9 cont.
Auckland Council's position and role in improving, ending and preventing homelessness report was presented to the Environment and Community Committee 8 August 2017 meeting – item 12 |
Funded through existing budget. Implementation of the final policy may require additional funding. |
Q3 March |
Q4 |
Q1 |
Q2 |
||||
|
|
Youth |
Means to increase Civic participation Amongst Youth |
Progress to date: Workshop/Panel Discussion held on 18 May 2017, Workshop Minutes attached to information report of 15 June 2017 meeting agenda – item 12 |
|
Q3 |
Q4
May |
Q1 |
Q2 |
||||
|
|
Arts, Community and Events Regional Contestable Grants Programme 2017/2018
|
Approval of contestable grants programme 2017/2018 for regional arts, community and events grants |
Progress to date: Decision: Approval of funding allocation – June 2017 – Resolution COM/2017/30 – Item 10
|
Funded through existing budget |
Q3 |
Q4 Jun |
Q1 |
Q2 |
||||
|
|
Diversity |
To inform the final development of the Diversity Framework |
Progress to date: Workshop held on 20 July 2017, Workshop Minutes attached to information report of 17 August 2017 meeting agenda – Resolution – Item 10
|
|
Q3 |
Q4
|
Q1 July |
Q2 |
||||
|
|
Alcohol Harm
|
Monitoring of the Alcohol Harm Reduction Strategy
|
Progress to date: Workshop/Panel Discussion held on 20 September 2017, Workshop Minutes attached to information report of 19 October 2017 meeting agenda |
|
Q3 |
Q4 |
Q1 Sep |
Q2 |
||||
|
|
Heritage |
Ensuring the stories of people and locations across Auckland are recorded and utilised to reinforce a sense of place locally |
Workshop/Panel Discussion Workshop/Panel Discussion held on 16 November 2017
Workshop Minutes attached to information report of 15 February 2018 meeting agenda
|
|
Q3 |
Q4 |
Q1 |
Q2 November |
||||
|
|
Regional Community Development Grants - agreeing funding priorities etc for 2018/19 |
agreeing funding priorities etc for 2018/19 |
Workshop/Panel Discussion Workshop/Panel Discussion held on 15 February 2018.
Workshop Minutes attached to information report of 17 May 2018 meeting agenda
|
|
Q3 Feb |
Q4 |
Q1 |
Q2 |
||||
|
|
Local Responses to Community Safety |
|
Workshop/Panel Discussion Workshop/Panel Discussion held on 15 February 2018.
Workshop Minutes attached to information report of 17 May 2018 meeting agenda
|
|
Q3
|
Q4 Apr |
Q1 |
Q2 |
||||
|